Читать онлайн «Огнепад: Ложная слепота. Зеро. Боги насекомых. Полковник. Эхопраксия» Питера Уоттса

Огнепад: Ложная слепота. Зеро. Боги насекомых. Полковник. Эхопраксия
Питер Уоттс


Звезды научной фантастики. Коллекция
В 2082 году человечество убедилось, что оно не одиноко во Вселенной. Бесчисленные разведывательные зонды пришельцев светящейся паутиной окутали Землю. Сгорев в атмосфере, они успели передать сигнал за пределы Солнечной системы. Два корабля, «Тезей» и «Терновый венец», отправляются выяснить, кто же стоит за всеми этими сигналами, и, возможно, впервые в истории человечества установить контакт с внеземной цивилизацией. Один из них летит в глубины пояса Койпера, другой, спустя 14 лет после первой экспедиции, – к Солнцу. Но ни знания, ни новейшая техника, ни кардинальные изменения в мозге не способны подготовить их к тому, насколько иным может быть нечеловеческий разум…



В формате a4.pdf сохранен издательский макет.





Питер Уоттс

Огнепад: Ложная слепота. Зеро. Боги насекомых. Полковник. Эхопраксия



Peter Watts

Blindsight

Zeros

Insect Gods

The Colonel

Echopraxia



Blindsight © 2006 by Peter Watts

Zeros © 2017 by Peter Watts

Insect Gods © 2015 by Peter Watts

The Colonel © 2014 by Peter Watts

Echopraxia © 2014 by Peter Watts

© Даниэль Смушкович, перевод, 2015

© Николай Кудрявцев, перевод, 2019

© Данил Криворучко, иллюстрация, 2019

© ООО «Издательство АСТ», 2019


* * *




Ложная слепота


Сильнее всего поражает меня в мире явственная необходимость воображать то, что в действительности уже существует.

    Филипп Гуревич[1 - Филипп Гуревич – американский писатель и журналист (p. 1961). Получил известность, написав документальную книгу о геноциде в Руанде «Имеем сообщить вам, что завтра нас вместе с нашими семьями убьют» (здесь и до раздела «Сноски и примечания» – примечания переводчика).]

Ты сдохнешь попусту, как собака.

    Эрнест Хемингуэй[2 - Цитата из фельетона «Заметки о будущей войне», журнал «Эсквайр», 1935.]

Посвящается Лизе

Если нам не больно – значит, мы умерли.





Пролог


Попробуй коснуться прошлого.

Попробуй бороться с прошлым.

Его нет. Оно – просто фантазия.

    Тед Банди[3 - Тед (Теодор Роберт) Банди (1946–1989) – один из самых известных серийных убийц США. В 1970-х годах изнасиловал и убил более 30 (точное число неизвестно) женщин.]

Все началось раньше.